MAZDA MODEL CX-5 2015 Ghid introductiv (in Romanian) 

1
2
5
24
25
Ghid introductiv Ghid introductiv
Acest Ghid introductiv reprezintă o explicare simplă a modului de operare a unor funcţii
existente pe vehiculul dumneavoastră CX-5.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Înainte de a urca la volan
În timp ce conduceţi
Dotările interioare
Întreţinerea şi îngrijirea
Semnificaţia fiecărui simbol utilizat în Ghidul introductiv este următoarea:
Explicare detaliată aparţinând anumitor informaţii.
26Dacă apar probleme

1
Echipamentul de siguranţă esenţial
Pentru a ridica tetiera, trageţi-o în sus până în poziţia dorită.
TetiereleReglarea scaunelor
Sunt disponibile următoarele funcţii de reglare a scaunului pentru scaunele cu
reglare manuală şi electrică.
Glisarea scaunului
Reglarea înălţimii
Pentru detalii, consultaţi secţiunea 2, „Scaunele”.
Rabatarea scaunului
Reglarea înălţimii din
faţă a părţii inferioare a
scaunului (scaunul şoferului)
Reglarea suportului
lombar (scaunul
şoferului)
Pentru a coborî tetiera, apăsaţi pe butonul de deblocare a siguranţei şi împingeţi
tetiera în jos.
Reglaţi tetiera astfel încât partea din centru să fie la nivelul părţii de sus a
urechilor pasagerului.
Acţionarea electrică
Tipul cu
rotiţă
Tipul cu
manetă
Scaunele laterale faţă Scaunul lateral din spate Scaunul din centru spate

Buton de comandă
Înainte de a urca la volan
Raza de acţiune
Sistemul de acces fără cheie funcţionează doar atunci când şoferul este în vehicul
sau în raza de acţiune a sistemului, în timp ce cheia se află la acesta.
Toate uşile şi hayonul pot fi încuiate/descuiate prin apăsarea butonului de
comandă de pe uşile din faţă în timp ce cheia este la şofer.
Încuierea, descuierea cu butonul de comandă
Reglarea volanului
1. Opriţi vehiculul şi trageţi în jos maneta de
deblocare de sub coloana de direcţie.
3. Înainte de a porni la drum, încercaţi să mişcaţi
volanul în sus sau în jos pentru a vă asigura că
este blocat. 2. Înclinaţi volanul şi/sau reglaţi coloana de direcţie în
poziţia dorită, iar apoi împingeţi de maneta în sus
pentru blocarea coloanei.
2
Uşile din faţă (încuiere/descuiere) Hayonul (numai încuiere)
Pentru detalii, consultaţi secţiunea 3, „Sistemul de acces codat
fără cheie şi pornire”, „Uşile şi încuietorile” sau „Volanul”.
Butonul de comandă de pe hayon poate să fie folosit numai pentru încuierea
tuturor uşilor şi a hayonului.
Antenă exterioară
Numai încuiere
Raza de acţiune 80 cm 80 cm
Buton de comandă
Manetă de deblocare

3
Înainte de a urca la volan
Buton pornit/oprit
Indicator luminos
Închidere
Deschidere
Oglinzile exterioare
1. Rotiţi butonul oglinzii la stânga sau la
dreapta pentru a alege oglinda laterală
din stânga sau din dreapta.
2. Apăsaţi pe butonul oglinzii în
direcţia corespunzătoare.
Pentru detalii, consultaţi secţiunea 3, „Oglinzile” sau „Geamurile”.
Oglinda retrovizoare
Oglinda interioară heliomată
Oglinda interioară heliomată reduce strălucirea
farurilor vehiculelor din spate atunci când
contactul este în poziţia ON (pornit).
Apăsaţi pe butonul ON/OFF (pornit/oprit) pentru
a anula funcţia de reducere automată a luminii.
Indicatorul luminos se va stinge.
Pentru a reactiva funcţia de reducere automată a luminii,
apăsaţi pe butonul ON/OFF. Indicatorul luminos se va aprinde.
Funcţionarea geamurilor cu acţionare electrică
Fiecare geam pentru pasageri poate fi acţionat, de asemenea, cu ajutorul
butoanelor principale de pe uşa şoferului.
Pentru a deschide geamul în poziţia dorită, apăsaţi uşor în jos butonul.
Pentru a închide geamul în poziţia dorită, trageţi uşor în sus butonul.
Buton al oglinzii
Poziţie centrală
Butoane principale
Geam dreapta spate Geam stânga spate
Geam al pasagerului din faţăGeam al şoferului

4
Înainte de a urca la volan
Deschidere
Închidere
Cerinţele privind combustibilul şi capacităţile
Clapeta buşonului rezervorului de combustibil
Pentru a deschide, trageţi maneta de
deschidere a clapetei.
Pentru detalii, consultaţi secţiunea 3, „Combustibilul şi emisiile de noxe”.
Clapeta şi buşonul rezervorului de combustibil
Gura de umplere a rezervorului de combustibil
Pentru a scoate gura de umplere, rotiţi-o în sens
invers acelor de ceasornic.
Ataşaţi gura de umplere demontată de partea
interioară a clapetei buşonului.
Pentru a o închide, rotiţi-o în sensul acelor de
ceasornic până auziţi un clic. Combustibil premium fără
plumb (în conformitate cu
EN 228 şi în cadrul E10)
*1
*1 EuropaCombustibilul
Cifra octanică Capacitatea
95 sau pesteTracţiune simplă :
56,0 l SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Vehiculul dumneavoastră Mazda va funcţiona
eficient cu motorină având specificaţia EN590
sau una echivalentă.
La alimentare, adăugaţi întotdeauna cel puţin 10 l de combustibil. Combustibilul
Capacitatea
Tracţiune simplă :
56,0 l SKYACTIV-D 2.2Benzină obişnuită
fără plumb
90 sau peste 92 sau peste
Tracţiune integrală :
58,0 l Tracţiune integrală :
58,0 l
Deschiderea de la
distanţă a clapetei
buşonului rezervoru-
lui de combustibil

În timp ce conduceţi
5
Pornirea motorului
Pentru detalii, consultaţi secţiunea 4, „Pornirea/oprirea motorului”.
(SKYACTIV-D 2.2)
• Demarorul nu se roteşte până când indicatorul luminos pentru bujii incandescente
nu se stinge.
• La pornirea motorului, nu eliberaţi pedala de ambreiaj (transmisie manuală) sau
pedala de frână (transmisie automată) până când indicatorul luminos pentru bujii
incandescente din bord nu se stinge şi motorul nu porneşte, după apăsarea
butonului de pornire.
1. Asiguraţi-vă că frâna de mână este trasă.
2. Continuaţi să apăsaţi cu putere pedala de frână
până când motorul porneşte complet.
3. (Transmisia manuală)
Continuaţi să apăsaţi cu putere pedala de
ambreiaj până când motorul porneşte complet.
(Transmisie automată)
Mutaţi maneta schimbătorului de viteze în
poziţia P (parcare). Dacă trebuie să reporniţi
motorul în timp ce vehiculul se deplasează,
mutaţi schimbătorul în punctul neutru (N).
4. Apăsaţi pe butonul de pornire după ce atât indicatorul
luminos KEY (verde) (dacă există) din bord, cât şi
indicatorul luminos al butonului de pornire (verde) se aprind.
• Dacă pedala de ambreiaj (transmisie manuală) sau pedala de frână (transmisie
automată) este eliberată înainte de pornirea motorului, apăsaţi din nou pedala de
ambreiaj (transmisie manuală) sau pedala de frână (transmisie automată) şi
butonul de pornire pentru a porni motorul.
• În cazul în care contactul este lăsat în poziţia ON (pornit) pentru o lungă
perioadă de timp fără ca motorul să funcţioneze după ce bujiile incandescente
s-au încălzit, este posibil ca acestea să se încălzească din nou ceea ce va aprinde
indicatorul luminos pentru bujii incandescente.
Buton de pornire
Indicator luminos

6
În timp ce conduceţi
Pentru detalii, consultaţi secţiunea 4, „Pornirea/oprirea motorului”.
Utilizarea funcţiei i-stop
Funcţia i-stop opreşte automat motorul atunci când vehiculul se opreşte la semafor
sau este blocat în trafic şi apoi reporneşte automat motorul pentru a continua
deplasarea. Sistemul oferă o economie îmbunătăţită de combustibil, emisii reduse de
gaze de eşapament şi elimină zgomotul de mers în gol atunci când motorul este oprit.
Oprirea şi repornirea motorului la ralanti
NOTĂ
• Indicatorul luminos i-stop (verde) se opreşte în următoarele condiţii:
• Atunci când motorul la ralanti se opreşte.
• Indicatorul luminos i-stop (verde) se opreşte atunci când motorul este repornit.
Transmisie manuală
2. În timpul apăsării pedalei de ambreiaj, deplasaţi maneta schimbătorului în poziţia
neutră. Motorul la ralanti se opreşte după ce pedala de ambreiaj este eliberată.
3. Motorul reporneşte automat după ce pedala de ambreiaj este apăsată. 1. Opriţi vehiculul prin apăsarea pedalei de frână şi apoi a pedalei de ambreiaj.
Transmisie automată
2. Motorul reporneşte automat atunci când pedala de frână este eliberată cu
maneta selectorului în poziţia D sau M (nu în modul fix al treptei a doua).
3. Dacă maneta selectorului este în poziţia N sau P, motorul nu va reporni dacă
pedala de frână este eliberată. Motorul reporneşte dacă pedala de frână este
apăsată din nou sau maneta selectorului este deplasată în poziţia D, M (nu în
modul fix al treptei a doua) sau R. (Din motive de siguranţă, menţineţi
întotdeauna pedala de frână apăsată în timp ce deplasaţi maneta selectorului,
cu motorul la ralanti oprit.) 1. Motorul la ralanti se opreşte atunci când pedala de frână este apăsată în timp
ce vehiculul este condus (cu excepţia conducerii în modul fix al treptei a doua,
poziţia R sau M) şi vehiculul este oprit. Condiţiile pentru oprirea motorului la ralanti sunt îndeplinite în timp ce
vehiculul este condus. • (Cu excepţia modelului pentru Europa)

7
În timp ce conduceţi
Pentru detalii, consultaţi secţiunea 4, „Pornirea/oprirea motorului”.
Butonul i-stop OFF
Prin apăsarea butonului până când se aude un
bip, funcţia i-stop este oprită şi lampa de
avertizare i-stop (galbenă) din bord se
aprinde. Prin apăsarea din nou a butonului
până când se aude din nou un bip, funcţia
i-stop devine operaţională şi lampa de
avertizare i-stop (galbenă) se stinge.
Semnalul sonor de avertizare i-stop
Dacă uşa şoferului este deschisă în timp ce motorul la ralanti este oprit, sunetul de
avertizare se aude pentru a notifica şoferul că motorul la ralanti este oprit. Se
opreşte atunci când uşa şoferului este închisă.
Indicatorul luminos i-stop (galben)/lampa de avertizare i-stop (verde)
Indicatorul luminos i-stop (verde)
• Atunci când motorul la ralanti se opreşte.
Condiţiile pentru oprirea motorului la ralanti sunt
îndeplinite în timp ce vehiculul este condus.
• Această lampă se aprinde atunci când cheia de contact este rotită
în poziţia ON (pornit) şi se stinge după ce porneşte motorul.
Lampa de avertizare i-stop (galbenă)
• Lampa se aprinde atunci când butonul i-stop oprită este
apăsat şi sistemul este oprit. • (Cu excepţia modelului pentru Europa)

8
În timp ce conduceţi
Pentru detalii, consultaţi secţiunea 4, „Bordul şi afişajul”.
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase
SemnalulLămpile de avertizare/indicatoarele luminoase
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
Lampa de avertizare a sistemului de frânare
Lampă de avertizare principală
Lampa de avertizare ABS
Indicaţia/lampa de avertizare pentru
sistemul de încărcare
Lampă de avertizare pentru uleiul de motorIndicatorul luminos pentru
verificarea motorului
Lampa de avertizare pentru
temperaturi ridicate ale lichidului de
răcire a motorului (roşie)
Lampa de avertizare (galbenă)/
indicatorul luminos i-stop (verde)
14
17
18
19Indicaţie de avertizare pentru
transmisia automată
Indicaţie pentru defecţiune la servodirecţie
20Lampa de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare
a centurilor scaunelor faţă
Lampa de avertizare pentru nivel
scăzut de combustibil
21Lampă de avertizare pentru centura
de siguranţă
22
2327
28
29
35
36
38
40Lampa de avertizare pentru sistemul
de monitorizare a presiunii din pneuri
Indicaţie KEY (cheie)
Lampa de avertizare (galbenă)/
indicatorul luminos (verde) pentru
sistemul de control al fazei lungi (HBC)
Indicatorul luminos TCS/DSC
Indicator luminos TCS OFF (TCS oprit)
Indicatorul luminos pentru
temperatură scăzută a lichidului de
răcire a motorului (albastru)
41
42
43
44
45
Indicaţia poziţiei schimbătorului de viteze
Indicatorul luminos pentru faza lungă
Indicatoarele luminoase pentru semnali-
zatoarele de direcţie/luminile de avarie
Indicatorul luminos pentru sistemul antidemaraj
49
Indicatorul luminos principal pentru pilot
automat (galben)/indicatorul luminos
pentru setarea pilotului automat (verde)
Indicatorul luminos pentru lumini aprinse
51Indicatorul luminos al farurilor de ceaţă
Indicatorul luminos pentru lampa de ceaţă spate52
SemnalulLămpile de avertizare/indicatoarele luminoase
Avertizarea (indicaţia afişajului)
Unele dintre lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase sunt afişate în bord.
Dacă o lampă de avertizare/un indicator luminos este afişat în bord, verificaţi
semnificaţia avertizării în articolul Avertizarea (indicaţia afişajului).
Indicatorul luminos pentru bujii incandescente
Indicaţie pentru filtrul de particule dieselIndicaţie pentru cheie fixă
31
32
33
Indicaţie de avertizare pentru viteza
vehiculului
34Indicaţie de avertizare pentru
temperatura ambiantă scăzută
Indicaţie de avertizare pentru nivelul
scăzut al lichidului de spălare 25
Lampă de avertizare (galbenă)/
indicatorul luminos (verde) pentru
pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)46
24
Indicatorul luminos al frânei de
parcare electrice
Lampa de avertizare a frânei de
parcare electrice
Indicaţia sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii
Indicaţia pentru sistemul de asistenţă
pentru păstrarea benzii oprit
Indicaţia sistemului de avertizare
pentru părăsirea benzii (LDWS)
Indicaţia sistemului de avertizare
pentru părăsirea benzii (LDWS) oprit
Indicaţie de avertizare pentru
tracţiunea integrală
Indicaţie de avertizare pentru uşa
întredeschisă
Indicaţie de avertizare pentru
hayonul întredeschis
Lampa de avertizare (galbenă)/
indicatorul luminos (verde) pentru
farurile adaptive cu leduri
Indicatorul luminos pentru sistemul
inteligent de asistenţă la frânare/sistemul
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SBS/SCBS) OFF (oprit)
Indicaţia de avertizare pentru
sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban (SCBS)
Indicaţia i-ELOOP
Indicaţia modului de selectare
Indicaţia pentru monitorizarea
punctelor moarte (BSM) oprită
Lampa de avertizare pentru faruri
cu leduri 5
6
13
15
1630
37
39
47
48
50Lampa de avertizare pentru 120 km/h
26

În timp ce conduceţi
9
Comenzile transmisiei automateDiverse scheme de cuplare:
Indică faptul că trebuie să apăsaţi
pedala de frână şi să ţineţi butonul
de eliberare pentru a schimba
treptele de viteză (contactul trebuie
să fie în poziţia ON (pornit)).
Indică faptul că maneta selectorului
poate fi mutată liber în orice poziţie.
Indică faptul că trebuie să ţineţi
apăsat butonul de deblocare
pentru a schimba vitezele.
Butonul de selectare a modului de conducere
Selectarea modului de conducere
Selecţia conducerii este un sistem care permite trecerea de la un mod de conducere a
vehiculului la altul. Atunci când este selectat modul sport, răspunsul vehiculului la
acţionarea acceleraţiei este îmbunătăţit. Folosiţi modul sport atunci când este necesar
un răspuns superior al vehiculului, ca la intrarea pe drumurile expres sau accelerarea
într-o depăşire.
2. Trageţi de butonul de selectare a modului de
conducere de partea (în spate) pentru a
anula modul sport.
1. Apăsaţi pe butonul de selectare a modului de
conducere pe partea (în faţă) pentru a
selecta modul sport.
Indicator luminos de selectare a modului
Atunci când este selectat modul sport, indicaţia
modului de selectare se aprinde în bord.
Pentru detalii, consultaţi secţiunea 4, „Transmisia”, „Selectarea modului de conducere”.
Buton de deblocare